HANS VON CHUCRUTS
--------Este é raro ! -------
quero ver quem acha um igual !
Livro escrito em , pasmem , 1943 !
O autor é um radialista brasileiro que na época fazia paródias a respeito de hitler e sua alemanha nazista.
Livro de pouco mais de 100 páginas, cujo papel se partia nas bordas se eu fizesse a menor pressão.
O linguagem do livro é tão bizarra quanto o título proposto, pois é toda realizada como se um alemão recém chegado ao Brasil, sem dominar totalmente a lingua e carregadissimo de sotaque ousasse realmente escreve-la.
A irmón chêmeo ta atolfinhes começa contando desde quando eles nasceram, e como atolfinhes um chênio para os demais parecia a ele um cabeça te gassochênio !
É hilário em algumas passagens, nem tanto em outras, mas com certeza eu não podia deixar de le-lo, e bastou um unico dia para findar as pouco mais de 100 páginas, apesar da linguagem rebuscada e intencionalmente errada, o que pode tornar pesada a leitura para os incautos.
O surpreendente do livro, foi a parte em que Hans Von Chucruts que foi enviado intencionalmente por seu irmón Atolfinhes para Stalingrado, descreve os acontecimentos que ocorriam por lá, apesar do humor grosseiro, parece que o mundo todo tinha informações muito exatas de tudo que estava ocorrendo lá nas distantes estepes russas, pois ele já fala da luta aproximada no combate urbano, as vezes os dois lados disputando quarto por quarto nos escombros da cidade, e que von chucruts já aproveita pra exagerar que depois do quarto iam pra cozinha, e que na cozinha disputavam até ela, um escondido na pia e outro debaixo da mesa.
Para um livro escrito em pleno ano de 1943, quando a campanha alemã na união soviética ainda ia a pleno, é de se espantar a acuracia que se esconde na paródia do texto.... ou o mudo estava mais bem informado do que eu supunha, ou o autor tinha alguma fonte privilegiada sobre o assunto.
Livro emprestado por um amigo, que infelizmente teve sua encadernação consumida pelo tempo, pois estava com as páginas perfuradas e com uma espiral plastica instalada.
Recomendar a leitura?
bem, imagino que este livro seja uma raridade, e se alguém puser as mãos num exemplar, porque não dar uma olhada no que ia na cabeça dos humoristas brasileiros em plenos dias de segunda guerra mundial !
0 comentários:
Postar um comentário